新华社上海8月14日奥运专电（记者朱翃）“很高兴，真的很高兴，可以回到祖国。”14日面对记者，刚刚经历了10多个小时飞行的刘翔显得精神不错，频频展露他充满亲和力的微笑。
当日上午，刘翔所搭乘的飞机降落在上海浦东国际机场。9点20分左右，身着一袭红色运动衣的刘翔坐在轮椅上，出现在了飞机舱口。从伦敦回到祖国、回到家乡上海，刘翔微笑着向大家挥手致意。
7日的伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔在第一个栏架处摔倒受伤，黯然告别了奥运会赛场。随后，医生确诊刘翔右脚跟腱断裂。当地时间9日，刘翔在伦敦的惠灵顿医院接受了手术。
“（情况）都不错啊，不就是多了条疤么”，被记者问及手术后的恢复情况，刘翔展现出他一贯的阳光和幽默。
“目前主要是术后的康复和恢复，因为现在还不能动，所以主要还是静养”，刘翔说，手术后伤口还是有一些疼痛的，他最近两三天一直在服用止痛片来缓解。
此外，刘翔还向记者详细介绍了他的康复“流程”：“大约一个星期之后就不会感觉痛了，两个星期之后拆线、换石膏，一个月之后换脚套，然后两个月之后可能可以走路，可以慢跑。”
当被问及是否还想再回赛场时，刘翔不假思索地说：“当然，当然想！”
教练孙海平和刘翔同机抵达上海。他在接受记者采访时说：“刘翔的脚伤，从2008年底做完手术后慢慢恢复，虽然恢复到能正常训练和比赛了，但是脚的不良反应还是不断出现，所以他的治疗和康复每天都在进行。”
孙海平表示，刘翔从2010年下半年到今年6月，伤情一直比较稳定，成绩也都相当不错。而随着奥运会的临近，训练负荷不断加大，他脚的反应也越来越大。“我们也很重视这个情况，反复强调要防止这个伤病。但谁也没料到预赛上他的跟腱会断裂。这个情况非常突然，完全在我们意料之外，”他说。
回忆起爱徒在奥运会预赛中摔倒后，用单脚跳的方式来到最后一个栏架，并俯身亲吻栏架的情景，孙海平的眼眶不由微微泛红。他说：“作为运动员，刘翔本身的这种意志、这种精神力量是非常强大的。他感觉就这么倒下，他有点不甘心，毕竟准备了这么长时间。”
孙海平透露，刘翔的康复计划将分为两个部分，一个是医生建议的手术部位的康复，估计需要两到三个月后才能慢慢恢复运动；而一般的身体训练在不影响脚的情况下则会尽早进行。
对于刘翔何时能重回赛场，孙海平表示这完全取决于刘翔的康复情况。
论坛核心版主
