主题: 来凤话

我到来凤这么久了对来凤的话也慢慢的了解了。（虽然不是很多但比刚来好多了）想起刚来的时候有的听不懂还闹了好多笑话。现在和大家说说我理解的来凤话，大家帮我看看我说的对不对。有很多来凤话的字不知道怎么写，就读音相同吧。
妹妹——对女孩子的一种统称，（刚来的时候老公的朋友叫我女儿妹妹，我女儿才2岁。我心说你那么大怎么还叫我女儿妹妹啊，后来才明白，呵呵）
老老——就是男孩子或者弟弟。忙忙——就是饭吧。
嘎嘎——就是外婆吧。肉是怎么说的给忘记了，没得和你格外——就是没把你当外人，不会骗你吧，
刚来时是一点都听不懂，别人说什么时候我听不懂就点头，或者说嗯，有一次别人好像是说叫我在她家坐一下玩一会，我没听懂，一边说好一边往前走，晕一个，老公在旁边说人家说什么你在那说好啊。叫你去坐一下，哎，
有时候去买东西，一句话要别人说好几遍才行，哎，在这里说个对不起，我不是故意的。
现在对来凤话的理解也不怎么灵光。大家在给我补充一下吧。不多学一门外语是不行的。

呵呵,入乡随俗吧,慢慢的你适应了,也会发现,其实来凤很好,来凤话也蛮有味道.

来凤话可以把好多人弄迷糊啊！

楼主和偶老婆一个德性。
想当初她刚来的时候硬是要和我辩个究竟，非得要我把“粑粑”、“叭叭”、“爸爸”的读音区别开来对其解释。
现在呢，在饮食方面比我还来凤人呢；
----就是不会用来凤话吵架骂人。

楼主是江苏人？

引用：原文由 留声机 发表于 2011-8-10 13:57:44 :
楼主和偶老婆一个德性。
想当初她刚来的时候硬是要和我辩个究竟，非得要我把“粑粑”、“叭叭”、“爸爸”的读音区别开来对其解释。
现在呢，在饮食方面比我还来凤人呢；
----就是不会用来凤话吵架骂人。

来凤话骂人很强悍。

引用：原文由 伤心的泪 发表于 2011-8-10 12:15:02 :
呵呵,入乡随俗吧,慢慢的你适应了,也会发现,其实来凤很好,来凤话也蛮有味道.

是啊，已经慢慢适应了这里的生活，很喜欢这里。

引用：原文由 幸福 发表于 2011-8-10 13:58:34 :
楼主是江苏人？

不是的

引用：原文由 凤城帅哥 发表于 2011-8-10 12:41:05 :
来凤话可以把好多人弄迷糊啊！

不是迷糊是快晕了。

引用：原文由 下一站，天堂 发表于 2011-8-10 13:33:26 :
我才发现来凤话那么有才

太有才了。

“嗐杠杠儿欧！忙末叻？打俩牌到再起！”请楼主翻译一下，看看来凤话过关没得！！！呵呵

有才

引用：原文由 酉水闲客 发表于 2011-8-11 14:03:29 :
“嗐杠杠儿欧！忙末叻？打俩牌到再起！”请楼主翻译一下，看看来凤话过关没得！！！呵呵

意思就是忙什么啊。打一会牌在走。对吗？